Морфемные словари русского языка

Автор: Агаркова Ирина Александровна

Организация: МБОУ «ООШ № 8»

Населенный пункт: Кемеровская область, г. Анжеро-Судженск

Введение.

Словарный запас русского языка постоянно обогащается, так как он непосредственно связан с жизнью народа, отражает происходящие в нашем обществе изменения. Словарь даёт возможность не только понять строение производного слова, но и уяснить его значение и происхождение, а также осмыслить его правильное написание. Словарь поможет объяснить строение и всех родственных слов, их написание.

Целью курсовой работы является рассмотрение роли и значимости морфемных словарей в русском языке, исходя из указанной цели можно выделить некоторые задачи:

1)Узнать, что такое морфемный словарь.

2)Какая информация содержится в морфемном словаре.

3)Определить цель и задачи морфемного словаря.

4)Проанализировать основные морфемные словари.

5)Определить роль морфемных словарей в русском языке.

Особую значимость на современном этапе развития приобретают словари, которые отражают морфемную и словообразовательную структуру слова, а также группировку языковых единиц в словообразовательные гнезда. Эти словари можно разделить на 2 группы: (1) морфемные (2) словообразовательные. Первая группа словарей делится на (а) словари морфем и (б) морфемные словари, отражающие морфемный состав слова.

Русская лексикографии имеет определенный опыт в создании этого типа словарей , среди которых выделяется двух томный «Словообразовательный словарь русского языка» А.Н. Тихонова (М., 1985), в котором проведена четкая граница между непроизводными и производными словами и выявлена словообразовательная структура каждого производного слова. В 2003 г. появилось третье издание этого словаря, исправленное и дополненное, в котором описано 145 526 слов. В третье издание внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения. Словарь совмещает параметры двух словарей: морфемного и орфографического.

Основная цель словаря – дать достаточно полное представление о группе слов с основами неполной степени членимости и показать эволюционные типы морфем, обладающие функционально-семантической неоднородностью в структуре слова.

Словари морфем имеют разные задачи. Одни могут содержать все морфемы языка, представленные в виде списков корней и аффиксов безотносительно к словам, которые их содержат; в других представлены слова ( в алфавитном порядке), разделенные на морфемы. Мысли о словарях морфем в лингвистике, русской и зарубежной, высказывались давно и прежде всего были связаны с созданием искусственных языков ( XVІІ в). В искусственных языках значение аффиксов описать гораздо проще, чем в живых языках. Поэтому до середины XX в. Морфемных словаре живых языков, в том числе и русского, не было.

ГЛАВА 1. Виды словарей. Морфемография.

Существуют классификации словарей по различным основаниям.

В зависимости от отбора слова и объекта описания словари делятся на энциклопедические и лингвистические ( филологические ).

Объектом рассмотрения энциклопедических словарей являются реалии ( предметы, лица и явления) окружающего мира. В них даются сведения о выдающихся деятелях, предоставляется сжатый обзор совокупности знаний в какой-либо области, сообщаются сведения о различных событиях. Существуют общие энциклопедические словари, а также специальные ( медицинская, литература, детские энциклопедии, лингвистический, литературоведческий, педагогический, философский энциклопедический словари, терминологические словари, например, словарь лингвистических терминов).

По числу языков в словаре выделяют словари:

- одноязычные ( описывают лексику одного языка);

- двуязычные ( например, англо-русский словарь);

- многоязычные ( например, Словарь славянской лингвистической терминологии – термины переводятся на одиннадцать славянских языков и три западноевропейских).

По назначению словари делятся на:

- научные ( созданы для научных целей, например, исторические);

- учебные ( созданы для учебных целей , например, орфоэпический словарь);

- переводные ( созданы для сопоставления и перехода из одной языковой системы в другую, например, русско-английский словарь);

По способу описания единиц словари делятся на:

- общие ( содержат много аспектное описание слова, например, толковые словари: занимают главное место в лексикографии любого языка, в них наиболее полно представлена лексическая система языка);

- специальные ( раскрывают лишь отдельные аспекты слов или отношений между ними);

Словари антонимов, синонимов, омонимов, паронимов, ( описывают системные связи слов на уровне их лексических значений);

Этимологические словари ( объясняют происхождение слова, его исконное значение);

Словари иностранных слов( объясняют значения заимствованных слов, которые до конца не усвоены русским языком и осознаются как иноязычные);

Диалектные словари ( отражают лексику и фразеологию какого-либо одного диалекта или всех диалектов данного языка);

Исторические словари ( рассматривают лексику, бывшую в употреблении в тот или иной исторический период);

Словари новых слов ( содержат новые слова, новые выражения и новые значения слов, не вошедших в ранее изданные словари; слова , которые вызывают затруднения в произношении, толковании и понимании, а также определение их происхождения при чтении газет и журналов, прослушивания радиопередач, просмотре телепрограмм);

Словари жаргонов и арго ( рассматривают жаргонную и арготическую лексику);

Фразеологические словари ( раскрывают значение фразеологизмов, указывают источник их возникновения и условия использования в речи);

Орфоэпические словари ( дают правильное написание слов и их грамматических форм);

Морфемные словари фиксируют наиболее употребительные словообразовательные морфемы русского языка (корни, приставки, суффиксы и пр.)

Словообразовательные словари ( построены по гнездовому принципу, вершина гнезда – непроизводное слово – и все слова, которые от него образованны);

Обратные словари (слова расположены в алфавитном порядке конечных букв, удобны для изучения вопросов словообразования данного языка, изучения грамматических признаков частей речи);

Грамматические словари( отражает словоизменение: склонение существительных, прилагательных, местоимений, числительных и спряжение глаголов; слова расположены в обратном алфавитном порядке, каждое слово имеет при себе грамматическую помету и индекс, отсылающие к « Грамматическим сведениям», где даны образцы склонения и спряжения);

Частотные ( отражают частотность употребления слов, тем самым характеризуют активный словарный запас языка);

Словари лексической сочетаемости ( словарные статьи содержат заголовочное слово – существительное, прилагательное, глагол – и описание возможностей его сочетаемости);

Словари языка писателей ( самым крупным словарем языка писателей является «Словарь языка Пушкина» , в котором содержится более 21 000 слов, употребляемых А.С Пушкиным в художественных произведениях.

Морфемные словари русского языка фиксируют морфемный состав слов русского языка. В этих словарях собраны наиболее употребительные словообразовательные морфемы русского языка (корни, приставки, суффиксы и пр.). Кроме этого, морфемные словари русского языка содержат сведения о разделении слов современного русского языка на значимые структурные части. Существуют и собственно словари морфем, преимущественно корневых.

В этих словарях слова, обычно, располагаются в алфавитном порядке. Грамматические и стилистические сведения в морфемных словарях, как правило, не приводятся.

Какая информация о словах содержится в морфемном словаре:

Морфемный словарь — словарь морфемных разборов. Морфемный разбор — это разбор слов по составу. Каждое слово рассматривается с точки зрения его морфемной структуры. Информация включает ответы на вопросы:

• Из каких частей состоит слово?
• Есть ли в слове окончания?
• Есть ли в слове приставка или приставки (если их несколько)?
• Есть ли в слове суффикс или суффиксы (если их несколько)?
• Какой в слове корень или какие в слове корни (для сложных слов) ?

Теорией и практикой составления морфемных словарей занимается морфемография. Морфемография – относительно новый раздел лексикографии. Однако сами вопросы о том, как устроены слова в языке, из каких частей они состоят, каково функциональнее назначение каждой части, волновали ученых уже более 25 веков назад ( грамматика Яска, Панини д.р). Начальные же словарные опыты относятся к XVІІ в. – времени создания первых искусственных языков: тогда составители словарей, наряду с отдельными словарями, включали в списки корневые и аффиксальные морфемы и приводили толкования их значений.

В настоящее время различают следующие типы морфемных словарей: 1) словари –корнесловы; 2) толковые словари аффиксальных морфем; 3) словари морфемной членимости; 4) частотные словари морфем[1]; на практике же многие из них совмещают в себе черты словарей разных типов.

1.Словари –корнесловы содержат в качестве заглавных элементов расположенные в алфавитном порядке корневые морфемы или целые слова, к которым возводиться группы однокоренных слов ( обычно без указания на морфемный состав и словообразовательные связи).

К первым российским корнесловам относятся:

• «Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и двадцатью четырьмя иностранными языками» Ф.С. Шимкевича ( основные единицы – корневые морфемы);

• «Опыт правил для составления русского производного словаря…» И. Каладовича;

• «Русско-французский словарь, в котором слова расположены по происхождению, или Этимологический лексикон русского языка 1835-1836» Ф. Рейфа (основные единицы - группы однокоренных слов);

• « Опыт словаря русского языка сравнительно с языками индоевропейскими» М.М. Изюмова (основные единицы – корни и аффиксы) и д.р.

Примерами данного типа изданий служат прежде всего словари корней одного или нескольких языков с элементами толкования значений и их переводом на другие языки.

• «Корни русского языка. Элементарное пособие о русскому словообразованию» Дж. Патрика (1938) (466 корней с переводом на их английский язык), «Список элементов международной терминологии» Н.В. Юшманова (1942) (1100 корней, суффиксов и префиксов греко-латинского происхождения);

• « Словарь корней русского языка» К. Волконской и М. Полторацкой (1961) (500 корней и 19 тысяч их префиксально-суффиксальных словообразований);

• словарь корней русского, польского, чешского и сербско-хорватского языков Л.Дж. Германа (1975) ( 500 морфем русского языка) и др.

Перечисленные словари являются далеко не полными по своему составу.

К словарям - корнесловам могут быть отнесены и толковые словари гнездового типа, а именно:

• « Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный» (1789-1794);

• « Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля (1863-1866);

• « Словарь современного русского литературного языка» В 17 т. – Т.1 – 3 (1948-1965) и др.

В этих словарях слова группируются в гнёзда на основе формально семантической общности. Например, в словаре В.И. Даля в одно гнездо возглавляемое именем или глаголом, собранны все однокоренные слова, за исключением префиксальных и сложных образований, которые, изменяя начальные буквы, занимают своё место в словаре в соответствии с алфавитным принципом. Достоинство избранного способа словорасположения ( среднего между алфавитным – «голословным» Об этом способе, разрушающем системные связи между словами, В.И. Даль писал, что он « крайне туп и сух. Самые близкие и сродные речения, при законном изменении своем на второй и третьей букве, разносятся далеко врозь и томятся тут и там в одиночестве; всякая живая связь речи разорвана и утрачена; слово, в котором не менее жизни, как и в самом человеке, терпнет и коснеет; одни и те же толкования должны повторяться несколько раз; читать такой словарь нет сил, на десятом слове ум притупеет и голова вскружится, потому что ум наш требует во всем какой-нибудь разумной связи, постепенности и последовательности»( и корнесловным). Корнесловный способ, подчас не разграничивающий живых, синхронных, и исторических, диахронных, связей между словами, по его мнению, «очень труден на деле, потому что знание корней образует уже само по себе целую науку и требует изучения всех сродных языков, не исключая и отживших, и при всем том основан на началах шатских и темных, где без натяжек и произвола не обойдешься; сверх сего порядок корнесловный, при отыскании слов, предполагает в писателе и в читателе не только равные познания, но и одинаковый взгляд и убеждения, на счет отнесения слова к тому либо другому корню.

В.И Даль видел не только в том, что он помогает делать семантическую и словообразовательную характеристику слова, ярче раскрыть смысловые связи лексем и законы деривации, но и способствует постижению такого единства, как «дух языка».

2.Проблему создания толковых словарей служебных морфем русского языка впервые выдвинул И.А. Бодуэн де Куртенэ, в частности, предложив включать в словарь в качестве самостоятельных единиц не только приставки, но и «вторые части сложных слов»: -видец, -водец, -любец, -любица и т.п.

В настоящее время словари служебных морфем содержат сведения о значении и происхождении аффиксов, о функциях, выполняемых в слове ( участии в формо- или словообразовании), о продуктивности или непродуктивности в языке, о наличии у них вариаций и характере основы, к которой они присоединяются.

К данному типу словарей относится справочник З.А. Потихи « Как сделаны слова в русском языке» (1974) – « первый опыт инвентаризации служебных морфем ( и их вариантов) в современном русском литературном языке»- и пособие Г.П. Цыгаенко «Словарь служебных морфем русского языка» (1982) – «толково-сопоставительный двуязычный словарь-справочник служебных морфем», в котором особое внимание, кроме прочего, уделяется явлениям полисемии, омонимии, синонимии, антонимии и паронимии, осложняющим семантику слов с рассматриваемыми морфемами. Кроме того, подробная информация об аффиксальных морфемах необходимо включена в академические грамматики. В 1996 г. в издательстве « Русский язык» вышел «Толковы словарь словообразовательных единиц русского языка» Т.Ф. Ефремовой. «По составу словника, избранному способу описания исследуемых объектов и по объему информации о заголовочных единицах» он «является наиболее полным» в сравнении с другими изданиями, ставящими перед собой аналогичную задачу – «определить систему русских слово- и формообразовательных аффиксов и описать их семантику… Его корпус составляют 1892 морфемы, функционирующие как слово- и формообразовательные единицы лексем четырех частей речи: существительных, прилагательных, глаголов и наречий. Его словник включает в себя как регулярные, так и нерегулярные образующие единицы, которые выделяются в структуре слова русского языка с точки зрения современных связей и отношений».

3.Идея создания для школьников словаря морфемного членения слов русского языка также принадлежит И.А. Бодуэну де Куртенэ. Впервые она была реализована в «Школьном словообразовательном словаре» русского языка (1961) З.А. Потихи, в которой включено около 25 тысяч употребительных непроизводных и производных слов, расчлененных на морфемы (без специального выделения словообразовательных формантов). К словарю даны три приложения : список приставок и суффиксов существительных, прилагательных, глаголов, перечень наиболее употребительных греко-латинских словообразовательных элементов в русской терминологии и краткие исторические справки о фонетических процессах, изменивших звуковую структуру слова в процессе развития языка. Деление слов по составу показано и в «Школьном грамматико-орфографическом словаре русского языка» (1976) Б.Т. Панова и А.В. Текучева.

Материалом для создания первого в отечественной лексикографии гнездового «Словаря морфем русского языка» А.И. Кузнецовой и Т.Ф. Ефремовой (1986) « послужило более 52 000 слов, составленных приблизительно из 5000 морфов». В роли заголовочных единиц в нем выступают не только корневые, но и аффиксальные морфы, а соответствующие им гнёзда представляют собой группировки слов, раскрывающие все варианты их возможной сочетаемости.

4.Частотные словари морфем дают показатели употребительности корне и аффиксов, а также их вариаций в русском языке.

К частотным словарям морфем относят следующие издания:

• Ашенбреннер М. Русская лексикология (1971);

• Штейнфельдт Э.А. Частотный словарь современного русского литературного языка (1963);

• Оливериус Зд.Ф. Морфемы русского языка. Частотны словарь (1971);

•Образование употребительных слов русского языка / Под ред. Л.Н. Засориной (1979) и др.

Отличительной чертой современной лексикографии является создание комплексных справочных пособий, содержащих многоаспектную характеристику слова.

Словари морфем, содержащие инвентарь корней и аффиксов того или иного языка, иначе называют морфемариями.