Особенности языка и индивидуального стиля С.А. Есенина

Автор: Мазнева Анастасия Игоревна

Организация: ЧОУ «Гармония»

Населенный пункт: Республика Башкортостан, г. Уфа

При исследовании и определении роли фразеологических оборотов в произведениях С.А. Есенина была использована классификация, предложенная А.М. Чепасовой, в основе которой лежит соотношение частей речи. Акцент классификации делается на особенностях, связанных с умением выделять общее свойство семантики, т.е. объединять языковые единицы в соответствии с грамматическими классами. Основу каждого класса могут составлять категориальные соответствии. В результате выделяются такие классы, как: предметные, процессуальные, качественные; количественные; модальные.

Приведем примеры использования представленных классовых единиц в творчестве С.А. Есенина:

Тогда в веселом шуме

Игривых дум и сил

Апостол нежный Клюев

Нас на руках носил

В данном примере «на руках носил» фразеологический оборот процессуального характера, обозначающий проявление повышенной степени внимания.

Фразеологические обороты могут выполнять эмотивную функцию. Приведем пример:

Подошла и прищуренным глазом

Хулигана свела с ума.

Фразеологический оборот «свести с ума» используется, чтобы передать силу чувств, которые испытывает герой в отношении женщины, представленное фразеологическое единство подчеркивает силу чувств. Фразеологизм «свести с ума» трактуется как состояние, связанное с высокой степенью раздражения, потерей способности рассуждать.

Отдельного внимания заслуживают фразеологические обороты, которые используются С.А. Есениным для передачи мистического компонента, представления сказочного смысла, колдовского наполнения лирики. К числу таких фразеологизмов можно отнести следующие «след свой заметаю», «заметающий след помелом», когда метод иносказания описывает Бабу-Ягу.

В забвенье канули года

Кто-то сгиб, кто-то канул во тьму

Фразеологический оборото «кануть в забвенье» используется в значении быть забытым. Данное высказывание, по своему значению, достаточно близко к таким фразеологизмам, как «кануть в Лету» или «кануть в вечность». Оба представленных фразеологизма имеют значение быть забытыми, при этом, в первом случае фразеологизм чаще употребляется в литературном языке, во втором случае имеет более разговорный характер. Представленное фразеологическое единство применяется для обозначения семы «забвение», «забывать».

Для представления фразеологических оборотов поэт использует качественно-обстоятельственные единицы. Приведем пример:

И вдруг солнышку что-то веки свело,

Оглянулся – месяц как тут.

В представленном примере используется фразеологизм «тут как тут», который подвергается необходимой трансформации. Целью данных изменений было сохранение ритма стихотворения, в результате создается иллюзия быстроты происходящих действий. Кроме того, реализуется значение «появление кого-то в нужный момент или при упоминании».

Количественные фразеологизмы также используются в творчестве С.А. Есенина, так применяется фольклорный количественный элемент семь. Представим примеры:

Семь волков съесть

- Да, бают, помещик возил с работниками, ходили обыскивать.

А разве сущешь… он сам сам семь волков съел. Проведет и выведет ….»

Так же можно встретить трансформированные поговорки. Например «с паршивой овцы хоть шерсти клок» представляется как одно из средств сравнения:

Как овцу от поганой шерсти,

Я остригу голубую твердь.

Представленный пример создает эффект снижения, уменьшения, т.е. имеется в виду отсутствие возможности что-то получить в замен. Следовательно, фразеологическую единицу можно рассматривать в качестве количественной, которая передает значение минимума, малости.

Стоит обратить внимание на то, что в произведениях могут использоваться модальные фразеологические обороты, которые подчеркивают отношение говорящего к конкретной ситуации, но при этом такие фразеологизмы могут выполнять номинативную функцию. В результате формируется достаточно эмоциональный текст, что достигается за счет использования подобных фразеологических оборотов. Приведем пример:

Мать честная! И как же схожи!

Снова выплыла боль души.

Фразеологический оборот «Мать честная» используется для обозначения представленных чувств, т.е. это может быть изумление, испуг, радость. В данном случае передается эмоциональный всплеск, который происходит в душе главного героя.

Для творчества С.А. Есенина характерно использование большого количества именно процессуальных фразеологических единиц.

Следовательно, можно говорить о том, что использование фразеологических оборотов в творчестве С.А. Есенина происходит с целью подчеркнуть переживания главного героя. Кроме того, актуализация художественных смыслов, скрытых в фразеологизмах способна отобразить метафорическую составляющую такого оборота. Дополнительно, стоит отметить, что использование фразеологических оборотов способно передать народные мотивы, что подчеркивает взаимосвязь творчества поэта с народным мировосприятием.

Фразеологические обороты используются С.А. Есениным для формирования экспрессивности, эмоциональности. Кроме того, речь становится более разговорной, формируются образы лирических героев. Достаточно часто можно встретить уже трансформируемые фразеологические единицы, которые преобразованы за счет изменения порядка слов, усечения высказывания, но при этом сам фразеологизм остается узнаваемым.

Использованием представленных методов трансформации фразеологического оборота может быть обусловлено необходимостью сохранить размер в стихотворении, его ритм.