Русский язык — язык международного общения

Автор: Осипова Елена Александровна

Организация: ГБОУ «Школа № 1591»

Населенный пункт: г. Москва

Цель урока: познакомить учащихся с ролью русского языка как средства международного общения, особенно в контексте космических исследований и сотрудничества.

Оборудование: интерактивная доска, проектор, раздаточные материалы, экспонаты музея.

Задачи:

• познакомить учеников с историей экспонатов;
• рассказать о важности русского языка для работы в космосе;
• познакомить с необычным языком — руслишем (сочетание русского и английского), на котором общаются космонавты МКС;
• дать задание сопоставить изображения выставочных объектов из зала «Международное сотрудничество» с текстовыми материалами — интересными фактами и названиями;
• попросить школьников расшифровать аббревиатуры, встречающиеся в речи космонавтов и людей, чья жизнь связана с космосом.

Используемый подход: элементы поисково-исследовательской деятельности.

Планируемые результаты:

• Знакомство с историей экспонатов. Ученики сопоставляют изображения выставочных объектов с текстовыми материалами — интересными фактами и названиями.
• Изучение руслиша — языка, на котором общаются космонавты МКС. Школьники узнают, что такое руслиш, и о важности русского языка для работы в космосе.
• Составление специального словаря лексического минимума для космонавтов, не говорящих по-русски.
• Расшифрование аббревиатур, которые встречаются в речи космонавтов и людей, чья жизнь связана с космосом.
• Знакомство с лексическими, грамматическими и стилистическими особенностями русского языка в необычном интерактивном формате.
• Расширение словарного запаса.
• Понимание, что полученные в школе знания можно применить на практике.

I. Введение

1. Приветствие и вступительное слово:

Учитель:

- Сегодня мы находимся в уникальном месте – музее космонавтики. Как вы думаете, почему русский язык стал языком международного общения?- Как вы думаете, почему русский язык стал языком международного общения?

(предположения детей)

- Русский язык по праву является языком международного общения, поскольку выступает не только как родной язык русского народа. Он является государственным языком в республиках Российской Федерации, вторым государственным языком в Беларуси и некоторых бывших республиках Советского Союза. В нашей стране русский язык изучают в школе. Все народы, населяющие территорию бывшего СССР, развивают свою национальную культуру и язык. Русский язык используется этими народами как язык межнационального общения. Знание русского языка облегчает общение людей различных национальностей, обеспечивает их взаимопонимание.

- Русский язык входит в число наиболее распространенных: в мире на нем говорят около 250 млн человек. По степени распространенности русский язык занимает пятое место в мире, уступая лишь китайскому (на нем говорят свыше 1 млрд человек), английскому (420 млн), хинди и урду (320 млн) и испанскому (300 млн).

- Русский язык – один из мировых языков общения. Мировые языки охватывают международные сферы – дипломатию, мировую торговлю, туризм. На них общаются ученые разных стран, они изучаются в качестве иностранных языков и являются «рабочими языками» Организации Объединённых Наций (ООН). Официальными мировыми языками ООН признаёт английский, французский, испанский, русский, арабский, китайский и хинди. Документы в ООН распространяются на этих языках.

- Русский язык стал общепризнанным мировым языком с середины ХХ века. Его мировое значение обусловлено тем, что это один из богатейших языков мира, на котором создана величайшая художественная литература. Во всём мире знают имена Пушкина, Достоевского, Толстого, Чехова.

- Богатство русского языка и созданной на нём литературы вызывает интерес во всем мире. Его изучают не только студенты и школьники, но и взрослые люди.

- Русский язык используется в международной космической программе, научных исследованиях и космичес Материалы для обучающихся

2. Сообщения учазтхся:

А) «Руслиш» – официальный язык МКС

Астронавты Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и российские космонавты общаются между собой на «руслиш» (Russian + English) – смеси двух языков. Об этом рассказал астронавт Тимоти Копра в 2016 году во время первой в истории прямой связи пользователей Facebook с американской частью команды Международной космической станции (МКС).

Так рассказал о необычном языке астронавт Тимоти Копра: «Мы трое [астронавты НАСА] более или менее разговариваем по-русски, а наши российские друзья прекрасно знают английский язык. Но когда мы собираемся все вместе, то разговариваем и на английском, и на русском одновременно, получается такой язык – “руслиш”».

Астронавт отметил: самое главное, что общение на МКС происходит без проблем и позволяет выполнять все намеченные задачи. Также Копра пояснил, что с европейцами, канадцами и японцами астронавты разговаривают на английском.

Б) Русский язык в космосе

С 1995 года русский язык – непременный предмет в программе подготовки космонавтов всех стран. Его изучают в Звёздном городке, в Центре Джонсона в Хьюстоне. Численное доминирование в космических программах российских специалистов обязывает знать русский язык и других астронавтов.

Начиная же с 2011 года, когда США вынуждены были отказаться от полетов своих «челноков» и российские корабли остались единственным транспортным средством для доставки экипажей и грузов на МКС (Международную космическую станцию), без русского языка стало просто невозможно обходиться.

По заявлениям американского космического агентства, с недавних пор русский язык является обязательным предметом в программе подготовки к полётам. НАСА отмечает особо: все будущие космонавты обязаны знать русский язык, поскольку постоянное сотрудничество с РФ в космосе давно стало реальностью. Служба на МКС и потенциальный полёт к Марсу – это интернациональные миссии.

3. Выполнение заданий в музее:

Зал «Международное сотрудничество в космосе»

Полный текст статьи см. в приложении.