Сценарий внеклассного мероприятия (интегрированный урок учителя английского языка и учителя немецкого языка) на тему: «Празднование Пасхи в России, Англии и Германии» в 4 классе

Автор: Суворова Наталья Александровна

Организация: МАОУ СОШ № 17 с УИОП

Населенный пункт: Свердловская область, г. Екатеринбург

Цели урока

• Формирование у учащихся представления о традициях празднования Пасхи в России, Англии и Германии.
• Развитие межкультурной компетенции и уважения к традициям разных народов.

Задачи:

1. Познакомить учащихся с основными традициями и символами празднования Пасхи в России, Англии и Германии.
2. Расширить словарный запас учащихся тематической лексикой по теме «Пасха» на английском и немецком языках.
3. Формировать навыки устной речи через чтение стихов, исполнение песен и участие в диалогах на изучаемых языках.
4. Развивать навыки аудирования при восприятии информации на английском и немецком языках.
5. Развивать коммуникативные навыки, умение работать в команде и взаимодействовать с другими участниками мероприятия.
6. Формировать мотивацию изучения иностранных языков.

 

Оборудование:

Мультимедийная презентация, украшение класса (рисунки, открытки, книжки и плакаты на пасхальную тематику), пасхальные атрибуты (яйца, кулич, корзинки, венки, пасхальное дерево), костюмы зайцев, игрушки (зайцы, курочки), аудиозаписи песен, карточки с заданиями.

Ход урока

1. Начало урока. Организационный момент. Приветствие учеников. Постановка учащимися личностно значимой для них цели (на двух языках)

Учитель английского: Good morning, boys and girls!

Учитель немецкого: Guten Morgen, liebe Kinder!

Учитель английского языка: Today we`ll talk about one of the holidays. Try to guess the holiday. Look around. (Ответы учеников).

Вместе: Welcome to our lesson about Easter! Frohe Ostern!

2. Введение в тему

Учитель английского: Dear pupils, tell us, what will we learn today during the lesson?

Учащиеся: About traditions, symbols, food, about games.

Учитель немецкого: Сегодня мы отправимся в путешествие и узнаем, как празднуют Пасху в Англии, Германии и России. Выучим основные названия, узнаем про традиционные угощения и познакомимся с зарубежными традициями в этот день.

Пасха – это церковный праздник, который празднуют все люди на Земле. В России мы празднуем этот праздник, посвящённый Воскресению Иисуса Христа. В Германии этот праздник называют «Ostern» в честь немецкой богини весны Ostara и в Англии «Easter»в честь англо-саксонской богини весны Eostre.

Учитель немецкого: Wir werden heute lernen, wie man Ostern in England, Deutschland und Russland feiert.

Учитель английского: И сегодня ваша задача на уроке: - запомнить, как можно больше слов по теме Пасха, научиться читать и переводить предложения по теме.

2. Основная часть.

Учитель немецкого: Also, wir beginnen. Какие у вас возникают ассоциации со словом ПАСХА.

Учитель английского: Let’s play a little. Name us Easter symbols, write them.

Учащимся в течении 2 минут в парах или индивидуально записывают слова, связанных с Пасхой (слова на русском языке, английском языке, немецком языке). Учитель помогает перевести, слова записывают на доске.

Группируют слова по темам: еда, символы, действия.

Учитель английского: Do you want to learn about Easter?

Ученики: Yes, we do.

Учитель английского: OK, Look at the screen

Учителя по очереди рассказывают о традициях празднования Пасхи, используя презентацию.

• Пасха в России: рассказ учителя или ученика о русских традициях (крашеные яйца, куличи, пасха, приветствие «Христос воскресе!»).
• Пасха в Англии: учитель английского рассказывает о Easter Bunny, hot cross buns, Easter Egg Hunt (охота за Пасхальными яйцами), катании яиц, пасхальном параде.
• Пасха в Германии: учитель немецкого рассказывает о Osterhase, пасхальном дереве, кострах, традиционном завтраке.

По ходу рассказа о традициях празднования Пасхи, учащиеся делают свои добавления, пояснения.

Учитель английского: We have a lot of traditions in common and different ones. And I agree everyone must know the story of Jesus to understand them.

(Просмотр видео https://rutube.ru/video/5f99d15ea1fcddd547e87372e69f1343/

Учитель английского языка проводит опрос учащихся в формате игры «Stand up if …»:

- celebrate Easter

- make your own Easter eggs for Easter Sunday

- eat Easter food

- Have you ever done an Easter egg hunt?

Разминка. Музыкальная пауза

Исполнение песни «Here comes the Easter Bunny» (на английском) и «Hopplahopp, der Osterhase» (на немецком) — вместе с движениями.

Учитель английского: Well done! Now you’ve got a secret words? Try to guess.

Работа в парах с визуальными подсказками, словарный запас. Учащиеся угадывают эмодзи – комбинации. Попросите учащийся самостоятельно придумать комбинацию и загадать остальным учащимся. Можно сделать аналогично в Jamboard/Miro или на интерактивной доске. (приложение 1).

Учитель немецкого:

Frohe Ostern

Wünsche ich dir,

Viele Sonne und Blumen,

Erfolg dort und hier.

 

Ich wünsche auch Licht

Und den Warmherzigkeit,

Glück in der Seele

Und gute Gesundheit!

Сердечно с Пасхой поздравляю!

Цветов и солнца я желаю,

Пускай сопутствует успех

И тут, и там, в делах во всех.

 

Тебе желаю также много света,

Тепла души, сердечной доброты

И крепкого здоровья.

Пусть сбудутся мечты!

 

В России накануне Пасхи верующие собираются в храмах около полуночи на праздничном богослужении. Совершается крестный ход вокруг церкви или собора, поёт хор, читаются молитвы.

Одна из типичных пасхальных традиций сохранилась в Рэдли близ Оксфорда. Прихожане берутся за руки и «обнимают» свой храм — образуют вокруг него живой круг. Давай те вместе повторим фразу: Frohe Ostern, Happy Easter , Христос воскрес!

в Германии существует много пасхальных традиций и обычаев. Es gibt eine interessante Tradition.Beim Treffen schlägt man die Eier beieinander und wünscht frohe Ostern. Die Leute meinen: das bringt Glück.

Давай те вместе повторим фразу: Frohe Ostern, Happy Easter, Христос воскрес!

 

Учитель английского: And now you have a card, guess a word. (Приложение 2).

Учитель немецкого: А знаете ли вы, что, немцы были первыми, кто начали украшать пасхальные деревья расписными яйцами. И только в этой стране можно увидеть очень красивые, украшенные разрисованными яйцами деревья. Немцы такие деревья считают символами возрождения жизни, считают своим долгом каждый год приходить к такому дереву и украшать его новым яйцом. Они верят, что благодаря такому ритуалу, проживут еще один год в мире и счастье.

А сейчас вам необходимо выполнить задание на карточке, прочитать и сопоставить порядок окраски пасхальных яиц. (Приложение 3).

 

Учитель английского языка: а сейчас мы тоже попробуем украсить наше пасхальное дерево расписными яйцами, но сначала напишем на них свои пожелания. Чего мы друг другу желаем, на английском и немецком языках.

Украшение пасхального дерева: каждый ученик вешает своё «яйцо» на дерево с пожеланием на английском или немецком языке.

Учителя: Сегодня мы узнали много нового о Пасхе в разных странах. Мы увидели, что этот праздник объединяет людей радостью, надеждой и добром. Вместе: Happy Easter! Frohe Ostern! Христос воскрес!

Рефлексия и награждение

Дети делятся впечатлениями. Все получают маленькие сувениры — шоколадные яйца или открытки.

Учителя: До свидания! Auf Wiedersehen! Good day!