Использование обращений в письменной речи на уроках английского языка

Автор: Широкова Екатерина Владимировна

Организация: МКОУ Бутурлиновская ООШ №4 им. Евгения Роженко

Населенный пункт: Воронежская область, г. Бутурлиновка

Обращение является важным элементом коммуникации, позволяющим выразить уважение, внимание и дружелюбие собеседнику. Оно используется практически повсеместно, будь то личные письма друзьям, формальные послания коллегам или даже обращения в социальных сетях. Несмотря на простоту своего назначения, правильное использование обращений может существенно повлиять на восприятие текста читателями. Поэтому изучение и освоение различных видов обращений особенно важно для учащихся всех уровней владения английским языком.

Значение обращений в письменном английском

Английский язык богат разнообразием форм обращения, каждая из которых несет свою специфику и уместна в определенных ситуациях. Обращаясь к кому-либо, мы передаем определенную эмоциональную окраску, устанавливаем дистанцию и выражаем свое отношение к адресату. Правильное обращение помогает создать положительный образ автора письма и обеспечивает комфортное взаимодействие между участниками коммуникативного процесса.

Формальное обращение

Формальным обращением принято считать формулы типа Dear Sir/Madam, To Whom It May Concern или полное написание имени и фамилии (Mr./Ms./Mrs.). Такие формы используются преимущественно в деловой переписке, официальных документах, заявках, резюме и прочих формах официальной корреспонденции. Важно отметить, что выбор подходящего обращения зависит от уровня знакомства с адресатом и характера взаимоотношений.

Примеры формальных обращений:

• Dear Mr. Smith – используемое в письме мужчине, чье имя нам известно.
• Dear Ms. Johnson – аналогичное обращение к женщине.
• Dear Sir or Madam – применяется тогда, когда пол или имя адресата неизвестны.
• To Whom It May Concern – подходит для писем общего содержания, отправляемых широкому кругу лиц.

Формальности важны в деловых письмах, поскольку неправильное обращение может вызвать негативные эмоции у адресата, нарушив таким образом правила этикета. Именно поэтому обучение правильному употреблению формальных обращений должно начинаться уже на начальных этапах изучения языка.

Неформальное обращение

Неформальное общение допускает гораздо больше свободы в выборе формулировки. Здесь возможны сокращения имен (Hey John, Hi Jane) или ласковые выражения (Dear Friend, My Dear Colleague). Однако злоупотребление подобными формами может привести к неприятностям, особенно если письмо предназначено человеку старшего возраста или лицу, занимающему высокое положение.

Выбор правильного обращения в неформальной переписке также требует учета культурных особенностей адресата. Например, некоторые британцы предпочитают называть друг друга полным именем ("David"), тогда как американцы часто сокращают имена до уменьшительно-ласкательных форм ("Dave").

Примеры неформальных обращений:

• Hello, Hi, Hey
• Dear Friend, Dear Colleague
• Darling, Sweetheart (только среди близких друзей)

Эти варианты чаще всего встречаются в личной переписке и электронных сообщениях между друзьями, родственниками или коллегами, общающимися на дружеской ноте.

Полуофициальное обращение

Иногда возникает необходимость написать письмо, которое носит промежуточный характер между официальным и неофициальным стилем. Это возможно, например, при обращении к знакомому сотруднику или наставнику. В таком случае подойдут конструкции вроде Dear First Name Last Name или Hi + Имя.

Важно помнить, что полуофициальные обращения несут элементы как формального, так и неформального стиля, поэтому требуют особого внимания к выбору контекста и тона изложения.

 

Правила выбора обращения

При обучении английскому языку особое внимание уделяется правилам выбора соответствующего обращения. Для начала ученики изучают разницу между формальными и неформальными ситуациями, определяющими подходящий тип обращения. Затем рассматриваются особенности культурного поведения разных стран, говорящих на английском языке, ведь англичане, австралийцы и американцы используют разные подходы к составлению писем.

Кроме того, учитывается фактор аудитории: пожилые люди традиционно ценят официальность и соблюдение протокола, молодежь же предпочитает упрощенные и менее строгие способы написания писем.

Таким образом, учитель должен обеспечить ученикам понимание принципов выбора подходящего обращения, исходя из ситуации, статуса адресата и целей общения.

Как научить учеников правильно обращаться?

Для эффективного освоения материала учителя разрабатывают разнообразные задания и упражнения, направленные на закрепление навыков составления грамотных обращений. Вот несколько методов, используемых на практике:

Метод анализа примеров

Учителя предоставляют студентам образцы реальных писем разного формата и предлагают определить тип каждого обращения. Ученики анализируют содержание и стиль документа, делая выводы относительно ситуаций, в которых подобное обращение было бы наиболее приемлемым.

Например, класс может сравнить два письма: одно официальное, направленное работодателю, другое – личное поздравительное сообщение другу. Различия сразу станут очевидны благодаря контрасту стилей.

Упражнения на составление собственных писем

Это задание включает создание учениками собственных писем в заданном стиле. Учитель заранее обозначает условия: например, учащимся предлагается составить письмо-приглашение другу на вечеринку либо официальное письмо-запрос потенциальному клиенту.

Подобные практические занятия помогают лучше усвоить принципы построения структуры письма и закрепить навыки подбора подходящих обращений.

Ролевые игры

Класс делится на группы, каждой группе назначается определенная роль: начальник отдела, сотрудник, клиент и т.п. Учащиеся пишут письма друг другу, используя подходящие виды обращений. После завершения этапа студенты обмениваются своими письмами и оценивают работу одноклассников.

Такой интерактивный метод позволяет живее прочувствовать нюансы употребления тех или иных формул приветствия.

Работа над ошибками

Обязательно проводятся уроки, посвященные разбору ошибок студентов. Часто учащиеся неправильно выбирают обращения или забывают учитывать статус адресата. Совместное обсуждение допущенных промахов способствует лучшему пониманию материала и предотвращает повторение аналогичных ошибок в будущем.

Создание памяток и шпаргалок

Преподаватели составляют наглядные пособия с примерами распространенных типов обращений, помогающие быстро ориентироваться в зависимости от ситуации. Эти инструкции становятся хорошим помощником в повседневной работе и служат своеобразным ориентиром при составлении новых документов.

Преимущества знания правильной формы обращения

Освоение норм обращения приносит ряд преимуществ, полезных каждому студенту, изучающему английский язык:

1. Повышение качества письменной речи. Грамотно подобранные обращения делают письмо приятным для чтения и подчеркивают уважительный тон автора.
2. Создание положительного впечатления. Корректно сформулированное обращение вызывает доверие и уважение у адресата, способствуя установлению конструктивного диалога.
3. Укрепление профессиональных связей. Адекватное использование обращения улучшает коммуникационные способности студента, облегчая сотрудничество с иностранными партнерами и коллегами.
4. Развитие межкультурной компетенции. Понимание различий в правилах обращения помогает избегать культурологических ловушек и поддерживать высокий уровень этичности общения.

Однако существует риск неправильной интерпретации обращения в некоторых случаях. Если ученик выбирает неверный стиль обращения, это может негативно сказаться на восприятии его сообщения. Например, чересчур фамильярное обращение может показаться грубостью или неуместностью, а чрезмерно формализованное — искусственным и холодным.

Чтобы избежать такого развития событий, рекомендуется внимательно изучать рекомендации преподавателей и практиковать выбранные методы на занятиях.

Практическое применение полученных знаний

Изучение правил обращения полезно не только в академическом плане, но и имеет огромное значение в реальной жизни. Каждый, кто хочет успешно общаться на английском языке, обязан владеть всеми аспектами культуры письма, включая умение выбирать правильный вид обращения.

Приведем пример конкретного случая: выпускники вузов сталкиваются с необходимостью отправлять резюме потенциальным работодателям. Без четкого понимания правил обращения велик шанс допустить ошибку, снижающую шансы на получение желаемой должности. Аналогично, руководители предприятий регулярно взаимодействуют с клиентами посредством электронной почты, где важность вежливого и точного обращения становится критически важной.

Студенты, изучившие данную тему, получают уверенность в своем умении грамотно строить деловую переписку, укрепляя тем самым свои профессиональные навыки.

Заключение

Правильно построенное обращение играет ключевую роль в успешной коммуникации на английском языке. Его значимость проявляется как в повседневных разговорах, так и в профессиональной среде. Изучение основ обращения формирует важнейшие умения будущих пользователей языка, позволяя им свободно вести диалоги любого уровня сложности.

Задача преподавателя заключается в предоставлении качественной базы знаний, обеспечивающей успешное овладение правилами обращения. Благодаря регулярным тренировкам и внимательному отношению к деталям, студенты смогут уверенно пользоваться различными видами обращений, обеспечивая себе успех в учебе и профессиональной деятельности.