Сюжетная занимательность на уроках английского языка и педагогическая насыщенность сказочной повести «Аид и Персефона»
Автор: Попова Вера Николаевна
Организация: Школа1528
Населенный пункт: г. Москва, г. Зеленоград
Сатир: Это было в те времена, когда цветы цвели, а растения плодоносили круглый год. За этим из храма на горе Олимп наблюдала богиня плодородия Деметра. Отсюда она навещала любимую дочь Персефону. Персефона всегда была окружена прекрасными цветами.
Персефона: Все так прекрасно, но почему я так несчастна? Где ты, маленький бог любви? Почему ты так и не направил в меня стрелу?
Деметра: Персефона, хочешь ли ты, чтобы бог любви пустил в тебя стрелы? Ты еще слишком молода. Я люблю тебя - это все, что нужно для тебя сейчас. Отец зовет, я вернусь!
Зевс: Деметра, двигайся, и тогда мы доберемся до тебя.
Деметра: Зевс, мой дорогой муж. Ты не целился в меня стрелой много лет. Зачем ты позвал меня?
Зевс: Я услышал вздохи нашей дочери и хотел послать к ней Амура.
Деметра: Что?! Он никуда не уйдет. Ты управляешь богами и смертными, а нашей дочерью управляю я.
Зевс: Никто не смеет так говорить со мной! Амур, стреляй!
Амур: Я повинуюсь, мой господин! Моя стрела точно попадет в цель!
Персефона: Какой чудесный цветок! Я никогда не видела его раньше. (Ах... мать, отец, помогите мне!)
Деметра: Персефона! Персефона! Где ты, дочь моя?! Пока моя дочь не вернется, я уничтожу все на земле!
Зевс: Зевс, как ты посмел забрать мою дочь!
Зевс: Ты так кричишь, будто я отдал ее смертному. Я отдал ее царю. Настало время отказаться от тебя.
Деметра: Нет! Никогда!
Зевс: Гермес! Гермес! Моя жена!
Гермес: В чем дело, мой господин? Она снова поссорилась?
Зевс: Смертные не знают, как им повезло, когда их жены сердятся, они просто бьют посуду. А эта женщина разрушает все на земле!
Гермес: Пошлите ей розы!
Зевс: Розы! Где я найду розы? Она уничтожила все: и хлеб, и цветы, и деревья. На земле больше ничего не растет.
Гермес: Ничего не растет? А чем же нас одарят люди?
Зевс: Иди к Аиду и прикажи вернуть Персефону матери!
Аид: Персефона, все это так странно! Твоя красота, моя любовь к тебе, эти новые чувства!
Персефона: Как ты можешь говорить о красоте и любви! Ты живешь под землей и до сегодняшнего дня вообще не видел меня.
Аид: Нет, я часто любовался тобой, видел твое отражение. Бог любви ранил меня этой стрелой, и теперь Зевс разрешил жениться на тебе.
Персефона: Я лучше умру, ты украл меня, поклявшись мне.
Аид: Много дней ты ничего не пила и не ела. Прошу тебя, поешь.
Персефона: Ты смотришь по-другому. Что это - страх или счастье?
Аид: Я думаю, ты счастлива и тоже любишь меня!
Персефона: Да, я счастлива и больше не принадлежу своей матери!
Слуга: Мой господин! Кто-то хочет видеть Вас!
Аид: Я скоро вернусь!
Гермес: Аид, ты должен вернуть Персефону матери! Это приказ Зевса. Деметра уничтожает все на земле. Если верхний мир не прекратит свое существование, то прекратится и твой!
Аид: Я не могу этого сделать, Персефона - моя жена!
Гермес: Что ж, я могу предложить тебе выход. Дай Персефоне одно зернышко граната, и она останется с тобой на месяц! До новых встреч!
Аид: Персефона! Ты должна вернуться к матери. Это приказ твоего отца. Но не надолго, ешь зерна граната и помни обо мне!
Персефона: Ты не знаешь мою мать, она никогда не позволит мне вернуться!
Аид: Верь в меня и ешь!
Персефона: Прощай, Аид!
Деметра: О, Персефона, ты вернулась ко мне! Я смотрю на человека, которого люблю больше всего на свете! Почему у тебя такие красные губы? Ты ела гранат? Сколько зерен?
Персефона: Четыре.
Деметра: Четыре? Аид обманул тебя! Теперь тебе придется провести с ним четыре месяца!
Персефона: Не сердись, мама! Я буду с тобой большую часть времени!
Деметра: И что же я буду делать без тебя? Эти четыре месяца я буду укрывать землю снегом, а когда ты вернешься, все снова зацветет. А до тех пор будет дуть сильный ветер!
Сатир: Вот такая история про Аида и Персефону. Я знаю только одно, что жили они долго и счастливо!